Ελληνική τυπογραφία

Τι κάνει το greekbook που τα γενικά εργαλεία δεν κάνουν, και γιατί.

Συλλαβισμός και στοίχιση

Η πλήρης στοίχιση χωρίς συλλαβισμό αφήνει μεγάλα κενά, γιατί οι ελληνικές λέξεις είναι μακριές. Το PDF στοιχειοθετείται από το Typst με αλγόριθμο αλλαγής γραμμής ποιότητας TeX και ελληνικά πρότυπα συλλαβισμού. Οι τίτλοι και οι επικεφαλίδες δεν κόβονται ποτέ.

Για το EPUB, όπου τη στοίχιση την κάνει η συσκευή ανάγνωσης και πολλές δεν ξέρουν ελληνικό συλλαβισμό, το greekbook βάζει «μαλακά» ενωτικά με δικό του συλλαβιστή. Ο συλλαβιστής ακολουθεί τη σχολική γραμματική: σύμπλεγμα συμφώνων πηγαίνει ολόκληρο στην επόμενη συλλαβή όταν μπορεί να αρχίσει ελληνική λέξη (ά-στρο, κό-σμος, ε-χθρός), αλλιώς το πρώτο σύμφωνο μένει πίσω (άν-θρω-πος, εκ-στρα-τεί-α). Σε λίστα ελέγχου 85 λέξεων συλλαβίζει σωστά το 100%.

Εισαγωγικά

Γράφεις απλά "…" και το greekbook βάζει τα σωστά εισαγωγικά ανάλογα με το βάθος: «εξωτερικά “εσωτερικά” εξωτερικά». Αν γράψεις ήδη « » μόνος σου, μετράνε κι αυτά στο βάθος.

Κεφαλαία χωρίς τόνους

Στα κεφαλαία τα ελληνικά δεν τονίζονται. Όταν όμως ο τόνος χώριζε δύο φωνήεντα που αλλιώς θα διαβάζονταν ως δίψηφο, μπαίνουν διαλυτικά:

Πεζά	Λάθος (Word, CSS, Typst upper)	Σωστό (greekbook)
Κεφάλαιο	ΚΕΦΆΛΑΙΟ	ΚΕΦΑΛΑΙΟ
τσάι	ΤΣΆΙ	ΤΣΑΪ
ρολόι	ΡΟΛΌΙ	ΡΟΛΟΪ
άυλος	ΆΥΛΟΣ	ΑΫΛΟΣ

Ο κανόνας εφαρμόζεται σε κεφαλίδες σελίδων, ετικέτες κεφαλαίων και εξώφυλλα.

Αρίθμηση

Κεφάλαια και μέρη με ελληνική αρίθμηση: Α΄, Β΄, … Ι΄, ΙΑ΄, ΙΣΤ΄ (chapter_numbering: greek) ή ολογράφως: «Κεφάλαιο Πρώτο» (words).

Αδιάσπαστα κενά

Μετά από συντομογραφίες παραπομπής (σ., σσ., κεφ., εικ., πίν., αρ., τόμ.) μπαίνει αδιάσπαστο κενό, ώστε το «σ.» να μη μείνει στο τέλος της γραμμής χωριστά από το «12».

Πτώσεις στις παραπομπές

«Δες τον Πίνακας 3.1» είναι λάθος. Γράψε στον Πίνακα [-@tbl:x] και θα μπει μόνο ο αριθμός, ενώ στην αρχή πρότασης το @tbl:x δίνει «Πίνακας 3.1».